俗世で生きる

The woods are lovely, dark and deep,

But I have promises to keep,   

And miles to go before I sleep,   

And miles to go before I sleep.

ーStopping by Woods on a Snowy Evening, ROBERT FROST

森は美しく、暗く深い

それでも私にはまだ

果たさなければならない約束がある

静かな眠りにつく前にまだ

行かねばならない道がある

行かねばならない道がある

(この俗世を離れ)

(静謐な世界に入るまえにまだ)

(ここでやらねばならぬことがある)

(ここで経験せねばならぬことがある)

Happy Friday! つっかれたー。俗世は疲れるね。みんな偉いよ。どんな人もみんな本当にそれぞれの持ち場でよく頑張ってるなあと。もうね、何が出来ても出来なくても、生きてるだけで大変に立派なことだと思います。是非自分を労ってあげてください。

素敵な週末を